Day 2

FIILIKSET?

Vietimme ensimmäisen yömme Anjalassa. Yö oli joltain osin raskas, sillä kaikkia jännitti tuleva viikko, joten yöunet jäivät vähiin. Yöllä myös yksi suomen nuorista sairastui, ja lähti tänä aamuna kotiin. Fiilis näin päivän jälkeen on hyvä, mutta tosi väsynyt.

MITÄ TEHTIIN?

Heti aamupalan jälkeen teimme ryhmäytysleikkejä ja tutustuimme toisiimme. Paula esitteli ja kertoi meille Anjalan alueesta. Sen jälkeen jatkoimme ryhmäytysleikkejä ulkona. Kokeilimme tandemsuksia joka oli todella hauskaa ja kohotti yhteishenkeä. Sitten siirryimme liikuntasaliin tekemään sanomalehdistä vaatteita ja vaatteiden vaihton jälkeen aloimme pelaamaan sählyä Jessen ja Janin ohjeistuksella. Monet kertoivat sen olleen hauskaa ja erilaista. Unohtamatta Benin tekemää maalia. Urheilusuorituksen jälkeen monet tykkäsivät käyttää vapaa-aikansa univelkojen korvaamiseen. Lepäämisen jälkeen söimme ja pohjois-irlantilaiset järjestivät meille ohjelmaa. Tanssimme, maistelimme heidän herkkujaan ja opimme heidän murrettaan. Kaiken tämän jälkeen meillä oli sauna-info, jossa katsoimme suomalaisten tekemän videon ja vietimme rennon ja leppoisan saunaillan. Päivä on ollut todella mukava ja rento, mutta todella raskas.

FEELINGS?

The first night at Anjala was kind of rough because everybody were a bit nervous about the upcoming week. So, our good night's sleep wasn't so good. One of the Finnish girls got sick during the night so she had to leave in the morning. After this day, we're feeling good but tired.

WHAT DID WE DO?

Right after breakfast we had some group activities and got to know to each other better. Paula showed us around the Anjala area and told us about the history of this place. Afterwards we had more group activities outdoors - we tandem-skied which was really fun. Then we went to design our own newspaper costumes which was followed by a wee floorball tournament run by Jani and Jesse. Many of the Northern Irish liked the game - and let's not forget the amazing goal scored by Ben. We had some free time before and after dinner. The Northen Irish group had prepared program for the evening which included dancing, learning their language and tasting their traditional foods. The day was wrapped with Sauna-info and we had the chance to try Sauna ourselves. The day was very nice but rough.

xoxo, Nea and Riina

Day 1

FIILIKSET?

Ensimmäinen päivä vaihdosta on melkein taputeltu ja fiilikset ovat hyvät, mutta väsyneet. Suurin jännitys on rauennut ja koko ryhmä odottaa innolla tulevaa viikkoa.

MITÄ TEHTIIN?

Lähes koko päivä kului Anjalassa valmisteluja tehden ja pohjoisirlantilaisten saapumista odotellen. Illalla kokoonnuimme pitämään pienen yhteisen hetken, jossa kaikki saivat omat nimilappunsa. Siitä siirryimme illan kohokohtaan - ruokailuun. Tämän jälkeen majoituimme sekä pidimme ryhmä- ja ohjaajapalaverit.

FEELINGS?

The first day of our exchange is almost finished and everyone is feeling great but tired. The biggest tension is gone and the whole group is looking forward to the upcoming week.

WHAT DID WE DO?

We spent almost the whole day at Anjala preparing and waiting for the Northern Irish group to arrive. In the evening we gathered to spend a little time together where everyone got their own name tags. After that we had the highlight of the day - dinner. Afterwards everybody came to their houses and we kept our group- and leader meetings.

xoxo, peer leaders of the Finnish group - Iida and Elina

Work work work work work work

Kun iltapäivä alkaa käydä pitkälle, joukko valkealalaisia nuoria tallustaa kohti Voikkaan tehdasaluetta. He jakavat työt ja asettuvat pitkän pöydän ääreen, kuin joulupukin pajaan. "Sinä kasaat ja minä paketoin. Hän leikkaa nippusiteitä ja te siellä pakkaatte laatikoihin." Me Valkealan nuoret kävimme muutamia kertoja Voikkaan tehdasalueella kasaamassa ja pakkaamassa virvelikomboja Daiwa Oy:n leivissä. Vaikka työt täytyikin hoitaa koulun jälkeen, oli meillä aina yhtä hauskaa työskennellä porukassa. Kuuntelimme musiikkia, heilutimme lannetta ja vielä samaan aikaan kasasimme virveleitä. Ei huono. Aherruksen varrella sattui välillä ilmaantumaan muutama todella hyvä kehitysidea. Kuten virvelikombojen taustapahveissa voisi olla kalastajien tilalla paidattomia miehiä. Näin ostajat lisääntyisivät (ainakin meidän tyttöjen mielestä...). Välillä kun työn teko alkoi tosiaan väsyttämään, saatoimme pitää piknikin sen kaiken roinan ja romppeen keskellä. Tuntuu ihan siltä että viimeistään nyt olemme kaikki oppineet minkälaista oikea työn teko on: raskasta, mutta se voi myös olla hauskaa.



When the day goes by, a group of youngsters make their way to Voikkaa's mill-area. They share their tasks and settle down around a long table, just like in the Santa's workshop. "You put these together, I wrap. They cut the cable ties and you pack the finished spinning rods into the boxes."

Daiwa Oy gave our group an opportunity to make some money for our exchange, so a couple of times we gathered together and went to pack spinning rods. Even tho we did this after long days at school, we had a blast working together, every single time. We listened to music, danced and put together spinning rods. Not a bad combo at all.

During the hard work we came up with a few really good ideas for developing the business. For example the background cardboard fisher pictures could be replaced by shirtless men. This would increase the amount of buyers (at least we girls think so...). Sometimes when the work started to exhaust us, we had a nice little picnic in the middle of the junk. It feels like now all of us have understood the meaning of real work: it's hard but it also can be fun.

xoxo, the Finnish group

The beginning

FIILIKSET?

Aloittaminen on aina hirveän vaikeaa, mutta tämä projekti lähti kyllä hyvin käyntiin. Meillä on kyllä nyt erityisen hyvä fiilis tästä. Ollaan saatu kasaan tosi hyvä porukka erilaisia tyyppejä! Kaikki tuntuu olevan hyvällä meiningillä liikenteessä ja kovalla innolla tekemässä mahottoman hienoa vaihtoa.

FEELINGS?

Getting everything started is always so difficult but this project kicked off really well. We have an extremely good feeling about this. We've got together a really great group with different kinds of people! Everyone seems to be really eager to make this amazing exchange.



MITÄ TEHTIIN?

3.12. pidettiin ensimmäinen virallinen kokous, jossa päätettiin rahankeruusuunnitelmasta ynnä muusta, mitä on tulossa tulevaisuudessa, esim. discoja ja muita paardeja. Ollaan nyt katseltu vähän edellisten vaihtojen ohjelmia ja aikatauluja, kuvia sekä vähäsen kerrottu hupihauskoja kertomuksia. Seuraavan kerran tällä porukalla nähdään tammikuun alussa, jolloin ruvetaan sitten oikeasti tekemään kovasti hommia. Aletaan keräämään rahaa myyntihommilla sekä järkätään vähäsen tapahtumia. Joten kovalla innolla jouluun ja sen yli!

WHAT DID WE DO?

On December 3rd we had our first official meeting where we decided about our fundraising methods and about our upcoming events, as discos. We checked the programmes, time schedules and pictures from the previous exchange. Next time we will meet up in the beginning of January when we will start working super hard! So as for now, we go with a great feeling towards Christmas!



xoxo, the proud and eager youth leaders of this exchange, Jani & Terhi