Work work work work work work

Kun iltapäivä alkaa käydä pitkälle, joukko valkealalaisia nuoria tallustaa kohti Voikkaan tehdasaluetta. He jakavat työt ja asettuvat pitkän pöydän ääreen, kuin joulupukin pajaan. "Sinä kasaat ja minä paketoin. Hän leikkaa nippusiteitä ja te siellä pakkaatte laatikoihin." Me Valkealan nuoret kävimme muutamia kertoja Voikkaan tehdasalueella kasaamassa ja pakkaamassa virvelikomboja Daiwa Oy:n leivissä. Vaikka työt täytyikin hoitaa koulun jälkeen, oli meillä aina yhtä hauskaa työskennellä porukassa. Kuuntelimme musiikkia, heilutimme lannetta ja vielä samaan aikaan kasasimme virveleitä. Ei huono. Aherruksen varrella sattui välillä ilmaantumaan muutama todella hyvä kehitysidea. Kuten virvelikombojen taustapahveissa voisi olla kalastajien tilalla paidattomia miehiä. Näin ostajat lisääntyisivät (ainakin meidän tyttöjen mielestä...). Välillä kun työn teko alkoi tosiaan väsyttämään, saatoimme pitää piknikin sen kaiken roinan ja romppeen keskellä. Tuntuu ihan siltä että viimeistään nyt olemme kaikki oppineet minkälaista oikea työn teko on: raskasta, mutta se voi myös olla hauskaa.



When the day goes by, a group of youngsters make their way to Voikkaa's mill-area. They share their tasks and settle down around a long table, just like in the Santa's workshop. "You put these together, I wrap. They cut the cable ties and you pack the finished spinning rods into the boxes."

Daiwa Oy gave our group an opportunity to make some money for our exchange, so a couple of times we gathered together and went to pack spinning rods. Even tho we did this after long days at school, we had a blast working together, every single time. We listened to music, danced and put together spinning rods. Not a bad combo at all.

During the hard work we came up with a few really good ideas for developing the business. For example the background cardboard fisher pictures could be replaced by shirtless men. This would increase the amount of buyers (at least we girls think so...). Sometimes when the work started to exhaust us, we had a nice little picnic in the middle of the junk. It feels like now all of us have understood the meaning of real work: it's hard but it also can be fun.

xoxo, the Finnish group

The beginning

FIILIKSET?

Aloittaminen on aina hirveän vaikeaa, mutta tämä projekti lähti kyllä hyvin käyntiin. Meillä on kyllä nyt erityisen hyvä fiilis tästä. Ollaan saatu kasaan tosi hyvä porukka erilaisia tyyppejä! Kaikki tuntuu olevan hyvällä meiningillä liikenteessä ja kovalla innolla tekemässä mahottoman hienoa vaihtoa.

FEELINGS?

Getting everything started is always so difficult but this project kicked off really well. We have an extremely good feeling about this. We've got together a really great group with different kinds of people! Everyone seems to be really eager to make this amazing exchange.



MITÄ TEHTIIN?

3.12. pidettiin ensimmäinen virallinen kokous, jossa päätettiin rahankeruusuunnitelmasta ynnä muusta, mitä on tulossa tulevaisuudessa, esim. discoja ja muita paardeja. Ollaan nyt katseltu vähän edellisten vaihtojen ohjelmia ja aikatauluja, kuvia sekä vähäsen kerrottu hupihauskoja kertomuksia. Seuraavan kerran tällä porukalla nähdään tammikuun alussa, jolloin ruvetaan sitten oikeasti tekemään kovasti hommia. Aletaan keräämään rahaa myyntihommilla sekä järkätään vähäsen tapahtumia. Joten kovalla innolla jouluun ja sen yli!

WHAT DID WE DO?

On December 3rd we had our first official meeting where we decided about our fundraising methods and about our upcoming events, as discos. We checked the programmes, time schedules and pictures from the previous exchange. Next time we will meet up in the beginning of January when we will start working super hard! So as for now, we go with a great feeling towards Christmas!



xoxo, the proud and eager youth leaders of this exchange, Jani & Terhi

What Our Journey will be about?

MISTÄ ON KYSE?

Erasmus+ ohjelman alaisesta nuorisoryhmien tapaamisesta. Ryhmä 13-16 vuotiaita nuoria Kouvolan Valkealasta suunnittelevat ja toteuttavat nuorisovaihdon yhdessä Pohjois-Irlannin kanssa, josta kasaan kootaan samantyylinen nuorisoryhmä. Meidän tapauksessamme mukana on nuorien lisäksi heitä tukemassa ja auttamassa kaksi 18-vuotiasta apuohjaajaa sekä kaksi nuoriso-ohjaajaa. Vaihtoviikkojen on määränä toteutua talvella 2017 sekä kesällä 2017. Kuten CIMOn nettisivuilla todetaan: "Ohjelman tavoitteena on koulutuksen ja nuorisotyön kehittäminen sekä nuorten koulutustason, taitojen ja työllisyysmahdollisuuksien parantaminen."

WHAT IS THIS ABOUT?

A group of 13-16 years old youngsters from Kouvola, Finland is going organize a youth exchange with Northern Ireland. Besides the youngsters the Finnish group includes two assistant leaders and two youth leaders. The exchange weeks are meant to happen during winter 2017 and during summer 2017.



KEITÄ OLEMME JA MITEN PÄÄDYIMME TÄHÄN?

Täällä kirjoittaa siis tämän nuorisovaihdon apuohjaajat Elina ja Iida, 18-vuotiaat abiturientit Kouvolasta. Roolimme nuorisovaihdossa on olla osa ryhmää (samalla tavalla kuin 13-16 vuotiaat nuoret), mutta meillä on hieman enemmän vastuuta sekä meidän tulee auttaa kaikin mahdollisin keinoin ryhmämme nuoriso-ohjaajia. Yksi tärkeimmistä tehtävistämme on kuitenkin tukea nuoria heidän tehtävissään sekä rohkaista heitä vaihtoviikkojen aikana.

Päädyimme mukaan ryhmään, sillä olemme olleet mukana vastaavanlaisessa nuorisovaihdossa nuoren roolissa vuosina 2013-2014. Tulevan projektin toinen nuoriso-ohjaaja oli jo meidän aiemmassa vaihdossamme ohjaajana, jonka jälkeen pidimme toisiimme säännöllisesti yhteyttä ja nyt hän pyysikin meitä mukaan hänen apureikseen.

WHO ARE WE AND HOW DID WE END UP HERE?

So we are the two assistant leaders of the Finnish group Elina and Iida, 18 years old seniors in upper secondary school. Our role in this youth exchange is to be part of the group (just like the youngsters) but we have more responsibilities and we are mean to help our youth leaders and the youngster as much as possible.

We ended up being part of this group since we had been doing one similar project in 2013-2014. The other youth leader of the upcoming exchange was also in the previous exchange and we have been keeping contact since, so now he asked us to join the new project as his assistants.



FIILIKSET?

Olemme nähneet ryhmämme nuoria kerran ja kertoneet heille mistä tässä on kyse sekä jakaneet kokemuksiamme nuoren roolissa olemisesta. Molemmat meistä ovat otettuja ja kiitollisia saamastamme mahdollisuudesta olla mukana tekemässä uutta nuorisovaihtoa sekä siitä, että meille on luotettu näin tärkeä rooli ryhmässä. Odotamme innolla tulevaa!

FEELINGS?

We have seen the youngsters of our group once and told them what this all is about and shared our experiences about being a youngster in the exchange. Both of us are really flattered and thankful for the opportunity to be part of this exchange and also about the fact that we have been given such an important role in this gourp. We're looking forward to the upcoming adventure!

xoxo, Elina & Iida